2022年度談話会を以下の要領で開催いたします。図像、心象、表象など様々な「イメージ」と「ことば」の関係をめぐり、異なる視点からの報告そして討論をおこないます。
開催日時：10月1日（土）9時30分～12時30分
開催形式：Zoomによるオンライン開催
テーマ：「イメージとことば」
パネリスト：
寺田寅彦（東京大学）「英語教科書の挿絵が語るもの」要旨
出原健一（滋賀大学）「自由間接話法とマンガのコマ構成」要旨
髙馬京子（明治大学）「モードを構築、伝達するディスクール―フランスメディアにみる日仏の服飾流行、女性像を事例に」要旨
司会：須藤佳子（日本大学）
世話人：須藤佳子（日本大学）、安齋有紀（島根大学）
日時：７月23日（土）15時～18時
会場：早稲田大学文学学術院(戸山キャンパス) 33号館低層棟6階第11会議室
パネリスト：
・早津 恵美子（東京外国語大学 ）
「日本語の「V-(サ)セル」文の使役構造性と他動構造性」発表要旨
・藤縄 康弘（東京外国語大学）
「ドイツ語における他動性と使役・受動」発表要旨
・藤村 逸子（名古屋大学）
「フランス語の使役文における被使役者の格表示と被動作主性の度合」発表要旨
司会：秋廣 尚恵（東京外国語大学）
当学会員でない方も参加自由です．多数の方々のご参加をおまちしております．
（世話人 秋廣 尚恵、須藤 佳子）
日時：7月18日（土）15：00～18：00
会場：早稲田大学文学学術院(戸山キャンパス) 33号館低層棟6階第11会議室
パネリスト：
● 小熊 和郎 （西南学院大学）
「視点と主体のポジション配置」 発表要旨
● 本多 啓 （神戸市外国語大学）
「方法論としての視点: 話者の視点と分析者の視点」 発表要旨
● 西田谷 洋 （富山大学）
「語り手と視点―村上春樹「タイランド」から」 発表要旨
司会：須藤 佳子（日本大学）
参加無料、当学会員でない方も参加自由です．多数の方々のご参加をお待ちしております．
（世話人 須藤佳子、秋廣尚恵）
日時：7月19日（土）15:00-18:00
会場：明治学院大学 白金キャンパス 本館3階 1359教室
＊例会と会場が異なります．ご注意ください．
有契性か恣意性か―オノマトペと音象徴―
◊ パネリスト
泉 邦寿 （上智大学名誉教授） 「有契性と恣意性の間－オノマトペと意味の度合－」
篠原和子 （東京農工大学） 「音象徴にみる音と意味の動機づけ」
秋田喜美 （大阪大学） 「オノマトペの言語的統合性」
◊ 司会
石野好一（愛知県立大学）
参加無料、当学会員でない方も参加自由です．多数の方々のご参加をお待ちしております．
（世話人 須藤佳子・田原いずみ）
日時：7月20日（土）15時～18時
会場：明治学院大学 白金校舎 本館3階 1359教室
＊これまでの談話会・例会と会場が異なります．ご注意ください．
「訳すということの多面性」
◊ パネリスト ◊
三浦信孝（中央大学、サイマルアカデミー）
「通訳者に必要な能力は何か：通訳と翻訳、同時通訳と逐次通訳、日→仏と仏→日」
斎藤かぐみ（前ル・モンド・ディプロマティーク日本語版代表、東京大学講師）
「共訳の現場を振り返って」
加藤久佳（慶應義塾大学研究員）
「 文学とその翻訳における「視点」考察 」
司会 須藤佳子（日本大学）
参加無料、当学会員でない方も参加自由です．多数の方々のご参加をお待ちしております．
（世話人 須藤佳子・田原いずみ）
日時： 2012年7月22日（日）15:00-18:00
＊日曜日開催となります。ご注意ください。
会場： 跡見学園女子大学 文京キャンパス 2号館 M2308教室
テーマ：「第二言語の音声学・音韻論と発話コーパス：フランス語と英語を例に」
発表者：
・Sylvain Detey（早稲田大学）
・近藤眞理子（早稲田大学）
・神山剛樹（パリ第8大学）
発表要旨
司会： 川島浩一郎（福岡大学）
発表言語： 日本語・フランス語
当学会員でない方も参加自由です。皆様のお越しをお待ちしています。
世話人： 田原いずみ・須藤佳子
日時：7月16日（土）15：00-18：00
場所：跡見学園女子大学文京キャンパス 2号館 M2308教室
＊これまでの談話会・例会と会場が異なります。ご留意ください。
テーマ： Jeux de mots ; une littérature à la frontière de la linguistique
パネリスト：
・Marc Décimo （l’Université d’Orléans）
« Jean-Pierre Brisset grammairien et linguiste »
・塩塚秀一郎 （早稲田大学）
« Deux romans lipogrammatiques en japonais : la traduction de “La
Disparition” et “Mettons du rouge à lèvres sur l’image rémanente”
de TSUTSUI Yasutaka »
・Agnès Disson （大阪大学）
« Jacques Roubaud, poète et prosateur : jeux de langage et création
lexicale »
発表要旨
司会：須藤佳子 （日本大学）
使用言語：フランス語
日本フランス語学会では、これまでにも、言葉遊びをテーマとした研究促進プログラムや談話会が行われたことがあります。言葉遊びという多分野にまたがる現象に関して、言語学の枠にこだわらず周辺分野の専門家にお話をうかがいたいという声をうけまして、今年度の談話会では、文学の専門家をお招きいたします。
当学会員でない方の参加も自由です。たくさんの皆様のお越しをお待ちしています。
世話人：須藤佳子・田原いずみ